Han ble såret for våre overtredelser -
- og knust for våre misgjerninger. Ved hans sår har vi fått legedom.
Jesaja 53 700 år før Kristi fødsel
Peter.
Klarte dere ikke å våke en time sammen med meg?
- Herre, hva har skjedd med deg? - Skal jeg hente de andre?
Nei, Johannes. De skal ikke se meg slik.
Er du i fare? Skal vi flykte, Herre?
Bli her og våk.
Og be.
Hva feiler det ham?
Han virker redd.
Han sa noe om fare da vi spiste.
Han snakket om å bli forrådt.
Tretti. Tretti, Judas.
Var det ikke det vi avtalte, du og jeg?
Jo.
Hvor?
Hvor er han?
Hør meg, Fader.
Reis deg.
Verg meg.
Redd meg fra snarene de setter for meg.
Tror du virkelig ...
... at ett menneske kan bære hele verdens synder?
Vern meg, Gud.
Jeg setter min lit til deg.
Jeg søker tilflukt hos deg.
Jeg sier deg, intet menneske kan bære denne byrden.
Den er altfor tung.
Prisen for å frelse sjelene deres er for høy.
Ingen. Noensinne.
Nei. Aldri.
Fader, alt er mulig for deg.
Hvis det er mulig, så la dette beger gå meg forbi.
Men ikke som jeg vil ...
... bare som du vil.
Hvem er din far?
Hvem er du?
Hvem ser dere etter?
Etter Jesus fra Nasaret.
Det er meg.
Rabbi!
Judas ...
Forråder du Menneskesønnen med et kyss?
Peter!
Slipp sverdet. For den som griper til sverd ...
... skal falle for sverd.
Slipp sverdet!
Malkus! Reis deg. Vi har ham. Vi går.
Hva er det, Maria?
Hør.
"Hva skiller denne natten fra alle andre netter?"
"En gang var vi slaver ..."
"Og Herren har satt oss fri."
De har tatt ham!
Så mange du får tak i. Til øversteprestens hus.
Skynd deg!
Stans! Ikke så fort.
Du har ikke noe her å gjøre, tannløse krek.
Peter?
Hva er det som foregår her?
Der inne! Stopp dem! De har grepet ham.
I hemmelighet, om natten!
For å skjule ugjerningen for dere. Stopp dem!
Hva skriker du om, kvinne? Hvem har de grepet?
Jesus. Jesus fra Nasaret.
Hold munn!
Hun er gal.
Det er bare en forbryter som er tatt inn til avhør.
Han har forbrutt seg mot tempellovene.
Sånn å forstå ...
Best vi varsler ham om at det er uro i vente.
Hvem?
Abenader, din idiot. Kom deg av sted.
Av sted!
Jesus.
Er du sulten?
Ja, det er jeg.
Det var et høyt bord.
- Hvem er det til? - En rik mann.
En som liker å stå og spise?
Nei. En som liker å spise på denne måten.
Høye bord, høye stoler. Dem har jeg ikke laget ennå.
Det slår aldri an.
Å nei, du!
Ta av det skitne forkleet før du kommer inn.
Og vask hendene.
Det har begynt, Herre.
Så la det skje.
- Herre, det er uro ... - Midt på natten, Abenader?
- Jeg beklager. - Hva er det nå?
Det er innenfor murene. Kaifas fikk arrestert en profet.
Hvem?
En galileer. Det virker som fariseerne hater ham.
En galileer? Hvem snakker du om?
Hvem er denne tiggeren dere kommer med, -
- lenket som en dømt forbryter?
Det er Jesus, urostifteren fra Nasaret.
Er du Jesus fra Nasaret?
De kaller deg visst konge.
Hvor er dette kongeriket ditt? Av hvilken kongelig ætt er du?
Svar!
Du er bare sønnen til en fattig snekker, ikke sant?
Det er de som sier at du er Elia.
Men han fór opp til himmelen i en ildvogn.
Hvorfor sier du ikke noe?
Du er anklaget for gudsbespottelse.
Hva har du å si til det?
Forsvar deg.
Jeg har talt åpent og fritt til alle.
Jeg har undervist ved tempelet, der vi pleier å møtes.
Spør dem som har hørt meg, hva jeg har å si.
Er det slik du svarer øverstepresten?
Med hovmod?
Har jeg sagt noe galt, -
- så si meg hva galt jeg har sagt.
Men er det riktig, hvorfor slår du meg da?
De som har hørt dine bespottelser, skal vitne.
Utmerket.
La oss høre.
Han helbreder syke med trolldom.
Med hjelp av onde ånder!
Jeg har sett det.
Han driver ut onde ånder ...
... med onde ånders hjelp!
Han kaller seg jødenes konge!
Nei, han kaller seg Guds sønn.
Han sa han kunne rive ned tempelet ...
... og reise det igjen på tre dager.
Enda verre!
Han påstår at han er livets brød.
Og hvis ikke vi spiser hans legeme og drikker hans blod -
- da får vi ikke del i det evige liv!
Stille!
Denne mannen har forhekset dere alle.
Dere må enten føre bevis for at han har gjort noe galt ...
... eller tie!
Hele denne saken er en skandale.
Vitneutsagnene er jo meningsløse motsigelser!
Hvem har sammenkalt dette møtet? Og på denne tiden av natten?
Hvor er de andre medlemmene av rådet?
Ut med ham!
Forsvinn!
Dette er en motbydelig farse!
Har du ikke noe svar til det de vitner mot deg?
Jeg spør deg nå ...
... Jesus fra Nasaret:
Si oss, er du Messias?
Den levende Guds sønn?
Det er jeg.
Dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd ...
... og komme på himmelens skyer.
Han spotter Gud!
Dere hørte ham selv. Vi trenger ikke vitner!
Dommen. Hva blir dommen?
Døden!
Har jeg ikke sett deg sammen med galileeren?
Jo, du er en av disiplene hans!
Jeg kjenner deg igjen!
Hold opp. Jeg kjenner ikke den mannen.
Du er Peter, en av disiplene til Jesus!
Jeg kjenner ikke den mannen. Dere tar feil.
Stans! Jeg har sett deg før. Han er en av dem!
Fordømt! Dere tar feil!
Jeg kjenner ikke den mannen, det sverger jeg!
Jeg har aldri sett ham før!
Herre, hvor du enn går, ...
... går jeg med deg.
I fangenskap, selv i døden.
Sannelig sier jeg deg:
Alt i natt, før hanen galer ...
... skal du fornekte meg tre ganger.
Peter?
Nei! Jeg er ikke verdig.
Jeg har fornektet ham, mor.
Fornektet ham tre ganger.
Kom. Du tar deg av det.
Slipp ham forbi. Han er ikke farlig.
Løslat ham!
Ta tilbake sølvpengene deres. Her.
Jeg har syndet og forrådt uskyldig blod.
Ta sølvpengene deres. Jeg vil ikke ha dem!
Hvis du har forrådt uskyldig blod, er det din sak.
Ta pengene dine og gå.
Gå!
Hva er i veien med deg?
- Se på munnen hans. Får vi se? - Trenger du hjelp?
Se, han blør!
La meg være i fred ...
... satans yngel!
Du banner. Er du forbannet?
Han er forbannet!
Forbannelsen er i ham!
Pass på! Den brenner i marg og bein!
Forsvinn! La meg være!
Ikke kjenn galileeren skyldig. Han er hellig.
Du bringer ulykke over deg selv.
Ulykke har jeg nok av, Claudia.
Denne elendige utposten, den ynkelige bermen der ute.
Straffer dere alltid fanger før de er dømt?
- Landshøvding ... - Hva anklager dere ham for?
Nå?
Vi ville ikke ha ført ham hit hvis han ikke var forbryter.
Det var ikke det jeg spurte om.
Hvorfor dømmer dere ham ikke etter deres egen lov?
Du vet vi ikke har rett til å dømme et menneske til døden.
Til døden? Hva har han gjort for å fortjene så streng straff?
Han har krenket sabbaten.
Fortsett.
Han har forført folket -
- og forkynt en ugudelig lære.
Er han ikke profeten dere hilste med glede for fem dager siden?
Og nå vil dere se ham død. Kan noen forklare denne galskapen?
Deres Høyhet, tillat meg.
Øverstepresten har ikke nevnt mannens største forbrytelse.
Han leder en stor og farlig sekt som kaller ham Davids sønn.
Han påstår at han er Messias, -
- kongen som jødene er blitt lovet.
Han har forbudt sine tilhengere å betale keiseren skatt.
Før ham hit!
Gå!
Drikk.
Er du jødenes konge?
Spør du av deg selv?
Eller har andre sagt deg at jeg er det?
Hvorfor skulle jeg spørre om det?
Er vel jeg jøde?
Prestene, ditt eget folk har utlevert deg til meg.
De vil jeg skal la deg henrette. Hva har du gjort?
Er du konge?
Mitt rike er ikke av denne verden.
Hvis det var det, ville mine tjenere latt meg bli utlevert da?
Så du er altså konge?
Det er dette jeg er født til:
Jeg skal vitne om sannheten.
Hver den som er av sannheten, hører min røst.
Sannheten.
Hva er sannhet?
Jeg har forhørt fangen, og jeg finner ingen skyld.
- Mannen er galileer, ikke sant? - Det er han.
Da hører han under Herodes. La Herodes dømme ham.
- Landshøvding! - Send ham av sted.
Jesus fra Nasaret!
Hvor?
Hvor er han?
Er dette ...
... Jesus fra Nasaret?
Er det sant at du gir blinde synet igjen?
At du vekker opp døde?
Hvor har du fått den makten?
Er du den mannen profetene forteller om?
Svar meg.
Er du konge?
Hva med meg?
Kan du gjøre et lite under for meg?
La meg slippe å se den dåren.
Han er ingen forbryter, han er bare gal.
Gi ham en dåres hyllest.
Hva er sannhet, Claudia?
Kjenner du igjen sannheten når du hører den?
Ja, det gjør jeg.
- Gjør ikke du? - Hvordan?
Kan du fortelle meg det?
Ingen kan fortelle deg sannheten hvis du ikke vil høre den.
Sannheten.
Skal jeg si deg hva min sannhet er, Claudia?
Jeg har slått ned opprør i denne usle avkroken i elleve år.
Hvis jeg ikke dømmer den mannen, vil Kaifas hisse folket til opprør.
Og hvis jeg dømmer ham, gjør kanskje hans tilhengere det.
Uansett vil det flyte blod.
Cæsar har advart meg. To ganger alt.
Han sverget at neste gang skulle mitt blod flyte. Det er min sannhet!
Herodes nekter å dømme mannen. De fører ham tilbake hit.
Vi vil trenge forsterkninger.
Jeg vil ikke utløse noe opprør.
Opprøret er i gang allerede.
Herodes fant ikke mannen skyldig.
Det gjør ikke jeg heller.
Soldater! Hold mengden i ro!
Stille!
Eier dere ikke respekt for Romas stattholder?
Som dere vet, frigir jeg dere hvert år en forbryter.
Akkurat nå holder vi fanget en beryktet morder: Barabbas!
Hvem av de to vil dere at jeg skal sette fri?
Morderen Barabbas? Eller Jesus, som kalles Messias?
Han er ikke Messias, men en bedrager, en gudsbespotter!
Frigi Barabbas.
Jeg spør dere igjen: Hvilken av disse to skal jeg frigi dere?
Frigi Barabbas!
La ham gå.
Hva skal jeg gjøre med Jesus fra Nasaret?
Korsfest ham!
Nei!
Jeg vil la ham piske, og så vil jeg løslate ham.
Se til at han straffes hardt, Abenader.
Men ikke la dem slå ham i hjel.
Hjertet mitt er rolig, Gud. Hjertet mitt er rolig.
Min sønn ...
Når, hvor, hvordan ...
... velger du å bli befridd fra denne pinen?
Når verden hater dere ...
... skal dere vite at den hatet meg før dere.
Husk mitt ord til dere:
En tjener er ikke større enn sin herre.
Har de forfulgt meg ...
... vil de forfølge dere også.
Vær ikke redde.
Talsmannen kommer ...
... sannhetens ånd ...
... som utgår fra Faderen.
Stopp! Stopp!
Det er nok! Dere fikk ordre om å straffe denne mannen ...
... ikke å piske ham til døde.
Før ham vekk.
Sett i gang!
Få ham bort!
Deres Majestet. Få det gjort.
En vakker rosenbusk.
Se, kongen over mark og alle slags kryp!
Hill deg, markekonge!
Fargen er en konge verdig!
Vi er kommet for å hylle deg.
En leder for vårt brorskap!
Se dette menneske!
Korsfest ham!
Er det ikke nok? Se på ham!
Korsfest ham!
Skal jeg korsfeste kongen deres?
Vi har ingen annen konge enn keiseren.
Snakk til meg.
Jeg har makt til å korsfeste deg, og makt til å gi deg fri.
Du har ingen makt over meg ...
... om den ikke var gitt deg ovenfra.
Derfor har han som har utlevert meg til deg, større skyld.
Hvis du løslater ham, -
- er du ikke keiserens venn.
Du må korsfeste ham!
Det er dere som vil korsfeste ham, ikke jeg. Ta dere av det.
Jeg er uskyldig i denne manns blod.
Abenader.
Gjør som de ønsker.
Far, jeg er din tjener. Din tjener, din tjenestekvinnes sønn.
Hvorfor omfavner du korset, din tosk?
Av sted nå, Deres Majestet!